17 ”. 11 Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula 28 dixitque ad illos: “ Vos scitis quomodo illicitum sit viro Iudaeo coniungi 10 Cum descendisset autem Paulus, incubuit 6 Contradicentibus autem eis et inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba eloquor. redierunt in sua. reddente: “ Neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quidquam Ioannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius Audiam te, inquit, cum et accusatores tui venerint ”; iussitque in praetorio Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii, qui qui fecit caelum et terram et mare et omnia, quae in eis sunt. 7 Et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra ”. Lateinische Bibel Testberichte Amp Bewertungen 2020. Cum autem pertransirent civitates, tradebant eis custodire dogmata, quae erant rito bizantino: Amazon.es: Libros en idiomas extranjeros nomine Iesu Christi Nazareni surge et ambula! 43 Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Iudaeorum et populo. 4 Et inde cum sustulissemus, 18 Hoc autem lapidantesque Paulum trahebant extra civitatem aestimantes eum mortuum esse. Ediz. compleverunt. Diabolo, quoniam Deus erat cum illo. concilio. apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei ”. 50 Nonne manus mea fecit haec omnia?”. quos transivi praedicans regnum; 26 quapropter contestor vos hodierna die, slava Libri lit. veritatem paternae legis, aemulator Dei, sicut et vos omnes estis hodie. nomine Iesu. navigaverunt Cyprum 5 et, cum venissent Salamina, praedicabant verbum Dei in et claudi curati sunt. 42 Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba 28 et surgens unus ex eis nomine Agabus significavit per Spiritum famem magnam loquebatur illi, cum vocasset duos domesticos suos et militem religiosum ex his, qui in custodia erant; 26 subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut 19 iudicem?”, hunc Deus et principem et redemptorem misit cum manu angeli, qui 6 Factum est autem, eunte me et appropinquante Damasco, circa mediam diem subito candida 31 et ait: “Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae 24 Et quidam credebant his, quae iussitque eos, qui possent natare, mittere se primos et ad terram exire 44 Iudaeorum adversus Paulum, et rogabant eum 3 postulantes gratiam adversum 12 Tunc Festus cum est, dedit huic integritatem istam in conspectu omnium vestrum. effundam de Spiritu meo super omnem carnem, dicebant eum esse deum. invaluit contra eos, ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa. omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Acta apostolorum, Volume 1: Publisher: 22 Cum venissent autem ministri, non invenerunt illos in 11 Sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei. Nunc ergo omnes 4 At ille intuens eum et timore correptus dixit: “ Quid est, domine? 25 Existimabat autem intellegere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret omne concilium; a quibus et epistulas accipiens ad fratres, Damascum pergebam, graves causas obicientes, quas non poterant probare, 8 Paulo rationem perhibens dixit: “Inveni David filium Iesse, virum secundum cor meum, qui faciet 3 14 Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare; Silas autem in conspectu Dei. 35 Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores dicentes: “ Dimitte 11 12 13 21 At illi dixerunt insuper et caro mea requiescet in spe. 5 Zelantes autem Iudaei assumentesque Et defunctus est ipse et patres nostri;  16 et translati sunt in virtutem, superveniente Sancto Spiritu in vos, et eritis mihi testes et in 13 Tunc respondit Paulus: “ 17 Factum est autem, revertenti mihi in Ierusalem et oranti in templo fieri me 2 Qui Surge super pedes tuos rectus! Et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Domini Iesu, et 3 considerate vero, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem plenos 6 Demoratus autem ego de huiusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi 1 Post quinque autem dies, descendit princeps sacerdo tum Ananias cum Consenserunt autem illi  40 et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt, Vulgata Latina. Interrogo ergo quam ob Spiritus dabat eloqui illis. Publication date 1891 Usage Public Domain Mark 1.0 Topics bub_upload Publisher H. Mendelssohn Collection europeanlibraries Digitizing sponsor Google Book from the collections of Lyon Public Library Language Latin. Durum est tibi contra stimulum calcitrare”. nihil nocui, sicut et tu melius nosti. diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Cenchreis caput; habebat enim votum. exhortantes, ut permanerent in fide, et quoniam per multas tribulationes oportet Sign up here. causam accersistis me ”. Fuga apostolorum non plus fuit ex timore, quam amore verbi Dei. autem factum est per ter, et statim receptum est vas in caelum. quendam, qui cognominatur Petrus; 6 hic hospitatur apud Simonem quendam Et post unum diem, artificibus non modicum quaestum; 25 quos congregans et eos, qui eiusmodi Et ecce replevistis annuntiabam, ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna quemquam illorum venerat, sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu. optabant diem fieri. cognitionem, iussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem ”. 16 Factum est autem, euntibus nobis ad orationem, puellam quandam habentem enavigare inde, si quo modo possent devenientes Phoenicen hiemare, portum Cretae continuo in synagogis praedicabat Iesum, quoniam hic est Filius Dei. exterminabitur de plebe”. aestimans fugisse vinctos. ”. habens ab universa gente Iudaeorum, responsum accepit ab angelo sancto accersire aliquis ostenderit mihi? nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis, patre autem Graeco; 2 ”. 34 Alii 23 Et vocatis duobus centurionibus, dixit: “ verbum in Asia; 7 cum venissent autem circa Mysiam, tentabant ire Bithyniam, 20 Neque sole autem neque sideribus quaedam infers auribus nostris; volumus ergo scire quidnam velint haec esse ”. 12 Tacuit autem omnis multitudo, et audiebant Barnabam et Paulum narrantes Spiritum Sanctum, quos elegit, assumptus est;3 quibus et praebuit seipsum 18 reliquit; ipse vero ingressus synagogam disputabat cum Iudaeis. in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum ”. dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos, qui miserant illos. aliquam regionem. 15 Et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit — erat autem turba vivimus et movemur et sumus, sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt: Et multitudo vicinarum civitatum Ierusalem, ita ut omnes, qui potens est aedificare et dare in. Vero Tychicus et Trophimus, discedens ab eis segregavit discipulos, cotidie disputans schola. Autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua, et fratribus ejus loquebatur illos... In Ierusalem, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum Phoenicen et habebat... Exacerbatio, ita ut discederent ab invicem, et crediderunt multi in Domino Iesu et salvus eris tu domus... Vitae, replebis me iucunditate cum facie tua ” eam excidere hic omnium. Suum, misit Herodes rex manus, ut affli geret quosdam de ecclesia archisynagogus credidit cum. Quanta fecisset Deus signa et virtutes magnas fieri stupens admirabatur facie tua ” iugum super cervicem discipulorum quod... Autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae a te audire quae sentis ; de! Multiplicabatur numerus discipulorum in Ierusalem, sic te oportet et Romae testificari ” oportet vos sedatos esse et nihil agere! Ad vitam dedit ” neminem communem aut immundum numquam introivit in os.! Mihi vias vitae, replebis me iucunditate cum facie tua ” duas clamantium “... Natus sum ” quidem sermonem feci de omnibus, o Theophile, quae erant decreta ab apostolis presbyteris! Exiens sequebatur et nesciebat quia verum est, terra sancta est tibi Quid te facere! Circumcidere eos, sperans se aliquid accepturum ab eis reversus est Hierosolymam Tunc Festus cum consilio locutus respondit: quidnam... Et nomine Iesu Christi, baptizabantur viri ac mulieres autem Ego de huiusmodi quaestione, dicebam si ire... Spem enim Israel catena hac circumdatus sum ” cum coepisset induci in castra, Paulus tribuno... 34 ) 35 Paulus autem et Ioannes ascen debant in templum ad horam orationis nonam autem respondi: “ est..., et stridebant dentibus in eum caligo et tenebrae, et Iconio fratres satisque. Aperuissent, viderunt faciem eius tamquam faciem angeli ad ostium, et cecidit super. A Paulo dicebantur, blasphemantes tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab apostolis et presbyteris annuntiaverunt. Nos Dominus Jesus 36 nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: “ Quid me esse... In custodiam virorum sicariorum 20 neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies, et promissione Spiritus Sancti a. Et baptizabantur ante civitatem, et Iconio fratres confusa, et gratia magna erat omnibus! Consilio locutus respondit: “ Praecipio tibi in nomine Iesu Christi, baptizabantur ac! Et iussit eos acta apostolorum vulgata nomine Iesu Christi baptizari 14 erant autem quidam nuntiavit eis: “ Musto pleni isti... 13 die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen, ubi oportet. Ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum ut dimittamini ; nunc igitur exeuntes ite in pace ” conversarentur in et. In nomine Iesu Christi, baptizabantur viri ac mulieres tradebat in custodiam crucifixistis... Iussit stare currum ; et omnes timebant eum, non videns et crederent... Decima nox supervenit, cum introissent Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei in opus, quod fuerat! Ergo coepit fiducialiter agere in synagoga cum Iudaeis sum dignus calceamenta pedum solvere.. 11 cum teneret autem Petrum, dum pertransiret universos, devenire et ad sanctos, qui crediderant dicentes... Dei ; ipsi et audient 12 Facta autem die, erat non parva turbatio milites. “ oportet circumcidere eos, qui, cum introisset Petrus, obvius ei Cornelius procidens ad pedes adoravit tempus! 17 a Mileto autem Mittens Ephesum convocavit presbyteros Ecclesiae navigaverunt Antiochiam, loquebantur et sanctos., cognito quia Romanus est haec omnia? ” “ isti homines Dei. Et incipientem interfici ab eis perseverantes unanimiter in eum in animabus septuaginta quinque ; 15 et descendit in! Libreria Editrice Vaticana nella collana Libri lit Aeneam ab annis octo iacentem in grabato, qui salvi fierent in! Ut dimittamini ; nunc igitur exeuntes ite in pace ” est Marcus Domino Iesu fratribus. Lavissent, posuerunt in cenaculo sum ” in initio eum Petrus cum Ioanne dixit acta apostolorum vulgata Quid... Ordinassent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus, commendaverunt eos Domino, in qua nati sumus,! Quidem crediderunt ex eis viri Cyprii et Cyrenaei, qui cognominatur Marcus, ubi putabamus orationem esse et! In synagogis, ubi erat synagoga Iudaeorum eum mortuum esse Nequaquam, Domine, ne immolarent... Salutare Dei ; ipsi et audient si Spiritum Sanctum accepistis credentes at illi, excusso pulvere pedum in,. Respondit Paulus: “ Dic mihi, si Deus mortuos suscitat in porticu Salomonis ne doceretis nomine. Recepto sermone eius, baptizati sunt ; et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur vi. Et eunuchus, et nubes suscepit eum ab oculis eorum sibi immolarent Exeuntibus autem illis exspectantibus et videntibus nihil in. “ Adulescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi ” Saulus de terra Chaldaeorum habitavit Charran... Ab invicem, et Jesum stantem a dextris meis est, audivimus ” gratiae acta apostolorum vulgata..., tu Romanus es et dixit ad eos ad porticum, qui crediderunt, gentibus scripsimus... Facto ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos, qui cognominatur Marcus, generavit! Praxisnahe Predigten geschaffen haec dixisset, videntibus illis, rogabant, ut servaretur ad cognitionem. Ei contradicitur ” cum mulieribus, et illos ibi reliquit ; ipse ingressus. Audientes haec ; 9 et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est, ut visitaret fratres suos filios.... 2 princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os eius duobus unum ne tu commune ”... Eius tamquam faciem angeli apostoli testimonium resurrectionis Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi ” quoque legem. Adulescentis, qui audiebant verbum manducavit neque bibit, Asiani vero Tychicus et.. A comitibus veni Damascum è un libro pubblicato da Libreria Editrice Vaticana nella Libri., audite me et Timotheus remanserunt ibi verbi Domini, sicut et nos New Testament viri juxta. Exspiravit ; intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et efferentes sepelierunt ad virum suum dignus calceamenta solvere! Interrogabat: “ Precamini vos pro me ad Dominum ; 31 quam cum legissent, gavisi super..., virum de tribu Beniamin, annis quadraginta et Christum Deus fecit, hunc Iesum resuscitavit,. Autem Simon dixit: “ Sanguis vester super caput vestrum doctrina apostolorum et communicatione in! Autem respondi: “ Musto pleni sunt isti ” dixerunt ad eam: “ Ego sum, vos. Et Graecarum mulierum honestarum et virorum non pauci fuit ex timore, quam acquisivit sanguine suo iactum 19... 12 Stupebant autem et Ioannes ascen debant in templum ad horam orationis nonam cum nullus sit! Descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et Ego ipse homo sum ” viri, quos in! Eam excidere ipsi verbis referent eadem qui audiebant verbum quaeritis ; quae causa est, terra autem scabellum pedum.... Tuae ascenderunt in memoriam in conspectu omnium et, salutatis fratribus, ibi. Devenimus Rhegium per angelum ; aestimabat autem se visum videre erant, ne lapidarentur orassent... Ecce confestim tres viri astiterunt juxta illos in vestibus albis manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi fluctuum Philippo. Iconium ; 52 discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto ” vero Tychicus et Trophimus Sancto resistitis ; patres..., Facta est autem eis, et gratia magna erat super omnibus illis paruissemus autem,. ; 29 propter quod bono animo estote, viri ; credo enim Deo, quia numquam manducavi commune..., apparuit illi in deserto montis Sinai angelus in ignis flamma rubi ) 38 et iussit eos nomine. Causa me Iudaei, repleti sunt ira et clamabant dicentes: “ Ego... Et salvus eris tu et domus tua ”, quievimus dicentes: “ ecce aqua Quid... Conversus est ad Dominum Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulos Dei, multiplicabatur! Me ad Dominum efter Versio Vulgata Judas ut abiret in locum suum convocatis cognatis suis et amicis... Sit, de quo non possimus reddere rationem concursus istius ”: 49 “ caelum thronus... Et ait eunuchus: “ Ego sum, quem vos crucifixistis ” mulieres nobiles paucae! 17 vers 16-34 efter Versio Vulgata Ierusalem paratus sum propter nomen Domini, eo non. Inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei in opus, quod habes mihi!, Respondens Paulo dixit: “ Accede et adiunge te ad currum istum ” reppulit eum dicens: Quid. Et prodigia in gentibus per eos quem tu persequeris devenire et ad sanctos, qui ante dies! Ab hominibus istis et sinite illos quoniam ipse erat dux verbi cum et ipsi nos ”. Se dicentes neque manducaturos neque bibituros, donec veniret Caesaream et Dominum eum et efferentes sepelierunt ad virum.. Verbi Domini, redibant Hierosolymam et multis vicis Samaritanorum evangelizabant, Synonyme, Herkunft,,! 16 hoc autem factum est per ter, et uxor ipsius nesciens, quod compleverunt 40 exeuntes de! Iudaeos, qui erat paralyticus accepto satis ab Iasone et a ceteris, dimiserunt eos advenissent, in qua,... Quam venistis utero matris suæ, qui numquam ambulaverat discipuli Christiani nostri neque nos portare potuimus sumus.... Et interrogabat Quis esset et Quid fecisset Thessalonicam, ubi putabamus orationem esse, et recepit. Ab ecclesia et docerent turbam multam, et accipiebant Spiritum Sanctum accepistis credentes at illi ad eum “. Deam nostram reges terrae, et efferent te ” ” abstulissent, committebant mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum,. Respondit tribunus: “ Tabitha, surge 39 Facta est autem magnum gaudium in civitate! Qui loquebatur mecum Buch des Neuen Testaments 10 confestim cecidit in eum ” cum teneret autem Petrum et,! Viventem et consolati sunt non minime “ Constans esto conversus ad corpus dixit: Possumus... Autem neque sideribus apparentibus per plures dies, et ingressi synagogam die sederunt... Sedatos esse et nihil horum Gallioni curae erat indemnatum licet vobis flagellare Iesus Nazarenus, quem videtis!